Il s’agit d’un dépôt de documents juridiques importants concernant le règlement. Les documents sont disponibles dans une variété de langues. Vous pouvez parcourir les documents par langue, ou le tableau complet des documents. Vous pouvez effectuer une recherche et filtrer le tableau pour affiner les résultats.

Documents par langue

[doc_library columns="title:Nom du document,excerpt:La description,doc_tags:Le genre,doc_categories:Langue,link:Télécharger" folders="true" filters="doc_tags"]

Documents clés

Avis d’approbation du règlement et processus de réclamation (Avis détaillé)

Notice of Settlement Approval and Claims Process (Long-Form)English

Avis détailléFrench

Ërıhtł’ıs -nënedh yatı nıt’ąDene

Pitaqowey Wi’katiknL’nuiktuk

Geno-biigaadeg wiindamaagewinOjibwe

Kinwâpêkan masinahikan wîhtamâkêwinPaskwâwinîmowin

ᐊᑕᖏᖅᑐᓂᒃ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑦ – ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

ᑳ ᒋᐧᓈᐹᑭᐦᒡ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᐧᐃᓐ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ

Avis d’approbation du règlement et processus de réclamation (Avis abrégé)

Notice of Settlement Approval and Claims Process (Short-Form) English

Avis abrégéFrench

Ërıhtł’ıs -nëduazë yatı nıt’ąDene

Mu meski’knuk wi’katiknL’nuiktuk

Deko biigaadeg wiindamaagewinOjibwe

Apihci masinahikan wîhtamâkêwinPaskwâwinîmowin

ᓇᐃᓪᓕᑎᖅᓯᒪᔪᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

ᑳᑎᐦᐧᑳᔑᒡ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᐧᐃᓐᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ

Entente de règlement

Day Scholar Settlement Agreement – Survivor and Descendant Class – English

Approbation de RèglementFrench

Annexe A

Schedule A – Plaintiffs’ First Re-Amended Statement of Claim – English 

Annexe A – Recours collectif Formulaire – French

Annexe B

Schedule B – Certification order – English 

Annexe B – Proposition de recours collectif – French

Annexe C

Schedule C – Claims Process – English 

Annexe C – Processus de réclamations relatif au paiement des indemnités – French

Annexe D

Schedule D – Estate Claims Process – English 

Annexe D – Processus de réclamations successorales relatif au paiement Des indemnités liées à la fréquentation d’externat – French

Annexe E

Schedule E – Lists of Indian Residential Schools for Claims Process – English 

Annexe E – Liste des pensionnats indiens concernés par le processus réclamation – French

Annexe F

Schedule F – Day Scholars Revitalization Society Plan – English 

Annexe F – Plan de la société de revitalisation pour les élèves externes – French

Annexe G

Schedule G – Amended Certification Order (Band Class) – English 

Annexe G – OrdonnanceFrench

Annexe H

Schedule H – Amended Statement of Claim (Band Class) – English 

Annexe H – SOC modifié (classe de bande) – French

Approbation du règlement

Settlement Approval Order and ReasonsEnglish

Cour fédérale Recours collectifFrench

Pour des documents juridiques complémentaires, communiquez avec les avocats du groupe: 

W. Cory Wanless (he/him) Partenaire

Email: cory@waddellphillips.ca; waddellphillips.ca 

Adresse postale: 36, rue Toronto, bureau 1120
Toronto, Ontario, M5C 2C5

Téléphoner: (647) 261-4486

Direct: (647) 874-2555

 

 

Ce site est enregistré sur wpml.org en tant que site de développement.